'Vois' ja 'voi' tarkoittavat molemmat samaa asiaa, minkä vuoksi ne ovat yleensä hämmentyneitä. Sana "voisi" on muoto sanasta "voi", mutta näitä kahta käytetään hyvin erilaisissa yhteyksissä.
Sana "voi" tarkoittaa yleisimmässä muodossaan kykyä tehdä jotain. Useimmissa tapauksissa se voidaan korvata muodolla 'pystyä'.
”osaan laulaa.”
Edellä oleva lause tarkoittaa, että henkilöllä on kyky laulaa, ei välttämättä, että hän laulaa tällä hetkellä.
Sitä käytetään myös luvan kysymiseen epävirallisissa tilanteissa.
”Voinko saada lisää evästeitä?”
Muodollisissa tilanteissa on parempi käyttää muodollisempaa sanamuotoa "voi".
”Saisinko lisää evästeitä?”
"Can" tässä muodossa, on apun verbi, mikä tarkoittaa, että sitä käytetään toisen verbin kanssa osoittamaan, että henkilö pystyy suorittamaan toiminnon.
Sanalla on muutama muu merkitys. Se voi tarkoittaa myös eräänlaista konttia. Ne ovat yleensä lieriömäisiä ja valmistettu metallista, mutta se voi viitata myös muoveihin ja omituisen muotoisiin astioihin, kuten kastelukannuihin. Sana 'voi' on myös verbi, joka tarkoittaa asettaa jotain säiliöön, pysäyttää jotain tai ampua joku työpaikalta.
Sana "voi" tarkoittaa samaa kuin sanan "voi" apumuoto: kyky tehdä jotain. Se on kuitenkin sanan viimeinen kireä muoto.
”osaan laulaa.”
”Voisin laulaa, mutta olen siitä lähtien menettänyt ääneni.”
Sen lisäksi se toimii muutamana eri muotona ehdollisena sanana, joka tunnetaan myös nimellä modaalinen verbi. Tämä tarkoittaa, että se on sanamuoto, jota käytetään, kun kyseessä on jokin ehto, mikä tarkoittaa sitä, että sitä käytetään, kun se tapahtuu riippuu jostakin muusta tapahtuvasta.
”Voin laulaa tai voisin, jos haluaisin.”
Yksi esimerkki on subjunktiivinen ilmapiiri, joka viittaa johonkin, joka ei tällä hetkellä ole totta. Esimerkiksi toivoa, toivetta tai vaihtoehtoista versiota tapahtumista pidetään subjunktiivina.
”Jos voisin lentää, saisin kissan pois puusta ilman ongelmia.”
”Toivon, että minulla voisi olla miljoona dollaria.”
”Jos olisimme käyneet toisella reitillä, olisimme voineet olla loukussa liikenteessä viiden tunnin ajan.”
Tämä on melko epätavallista englanniksi. Subjunktiivinen tunnelma ei ole usein erillinen sanan muoto, koska se on monilla muilla kielillä, kuten romantiikan kielillä. Useammin se korvataan erilaisilla lauseilla, kuten 'Jos olisin'.
'Voisikaan' käytetään myös ehdottamaan tai pyytämään jotakuta tekemään jotain.
”Voisitko sulkea ikkunan?”
Sitä käytettäessä sitä voidaan käyttää täsmälleen samalla tavalla kuin sanaa "voi".
”Voitko sulkea ikkunan?”
Sanaa "voi" pidetään kuitenkin hieman kohteliaampana kuin sanan "voi" käyttämistä. Koska 'voisi' riippuu olosuhteista, se riippuu henkilön, joka suostuu siihen. Toisaalta 'voi' edellyttää, että henkilö on halukas tekemään sen, mikä ei aina ole niin.
Yhteenvetona voidaan todeta, että 'voi' on sanan nykyinen kireä versio ja 'voi' on sanan viimeinen kireä versio. 'Vois' käytetään myös silloin, kun ehdon on täytyttävä, jotta asia tapahtuu. 'Voidaan' käytetään, kun mikään ei estä asian tapahtumista. Pyydettäessä jotakuta tekemään jotain, voidaan käyttää kumpaakin sanaa, mutta 'voisi' pidetään kohteliaampana.