Ero kiinalaisen ja japanilaisen kirjoittamisen välillä

Eri tilanteissa ihmisiä on kuultu valittavan, etteivät he pysty erottelemaan kiinalaisia ​​ja japanilaisia ​​kirjoituksia. Samalla löydät jonkin japanilaisen ajattelun, että heidän on helppo kommunikoida kiinan kanssa, koska heidän kielensä jakavat joitain merkkejä.

Itse asiassa se on hämmentävä tapaus, koska jotkut hahmot molemmilta kieliltä näyttävät samanlaisilta. Ne eivät kuitenkaan ole samoja eivätkä viittaa samoihin asioihin, koska myös kielet ovat erilaisia.

Tietueen asettamiseksi suoraksi olisi viisasta erottaa nämä kaksi niiden merkien perusteella. Niiden erottaminen perheen, lauseiden sanojärjestyksen ja lauserakenteen perusteella voi myös auttaa paljon paremmalla tavalla. Mutta ensin ensin; mitkä ovat syylliset, jotka saavat maallikon sekoittamaan Kiinan ja Japanin kirjoitukset?

Aluksi on olemassa suuria korrelaatioita, jotka tekevät näistä kirjoituksista hämmennyksen aiheita. Esimerkiksi japanilaisessa tavanomaisessa ortografiassa on tuhansia, ellei miljoonia erilaisia ​​Han-merkkejä, jotka on lainattu Kiinasta vuosisatoja sitten. Myös monet sanat molemmissa kirjoituksissa on kirjoitettu samalla tavalla, mikä lisää johtopäätökseen, että jopa kielet ovat samanlaisia. Tämä olisi kuin johtopäätös, että englannin, vietnamin, turkin ja joruban kielet ovat samat, koska niillä on sama latinalainen kirjoitus.

Kaulan murtamiseksi ja peruserojen tuomiseksi esiin tämä viesti hajottaa jokaisen kirjoituksen ja antaa sille ominaispiirteet, jotka tekevät siitä ainutlaatuisen.

Mikä on kiinalainen kirjoitus??

Kiinalainen kirjoitus on pohjimmiltaan logografinen kirjoitusjärjestelmä ja yksi maailman vanhimmista ja suurimmista järjestelmistä. Se ei ole aakkosellinen ja käyttää tiettyjä merkkejä jokaisen merkityksellisen tai tarpeettoman tavan kirjoittamiseen.

Kiinan kirjoituksen alkuperä

Uskotaan kehittyneen varhaisessa vaiheessa 2^ND vuosituhannella eKr., kiinalainen kirjoitus oli perustavanlaatuinen idän kirjoitusjärjestelmille. Sillä on varhaisimpia kirjoituksia, jotka oli kirjoitettu 18-luvun välissä Shang-dynastian luulevyille.^th ja 12^th vuosisatoja eKr.

Mikä on japanilainen kirjoittaminen?

Japanin kirjoitus muodostaa japanin kirjoitetun kielen. Se on yksinkertaisesti tavujen ja elementtien tai merkkien yhdistelmä.

Japanilaisessa kirjoituksessa on yleensä kaksi kirjoitusjärjestelmää. Siellä on kana ja kanji järjestelmät, kuten alla selitetään:

1. Kana: - Tämä on yksi japanilaisen kirjoituksen kahdesta tyypillisestä kohdasta.
2. Kanji: - Tämä järjestelmä viittaa japanilaisiin ja kiinalaisiin merkkeihin, jotka japanilainen järjestelmä on lainannut kiinalaiselta. kanji Järjestelmä koostuu kahdesta muusta järjestelmästä, joita käytetään japanin kielen kirjoittamiseen. Nämä kaksi ovat hiragana ja katakana.

Japanilaisen kirjoituksen alkuperä

Tässä tapauksessa viitataan kanji järjestelmän enemmän, koska siihen kutsutaan japanilaista-kiinalaista. Se on järjestelmä, jonka uskotaan itäneen noin kahdeksassa^th vuosisadan CE.

Kiinalaiset ja japanilaiset kirjoitukset ovat seuraavan selityksen mukaisia: (kiinalaiset jakeet japanilaiset kirjoitukset)

1. Kiinalaisten ja japanilaisten kirjoitusten alkuperä

Kiinan kirjoituksen uskotaan juuret juurensa 2^ND vuosituhannen eKr., kun taas japanilainen kirjoitti (tässä tapauksessa kanji yhdelläkään ei ollut kirjoitusjärjestelmää. Se vain lainasi ja toi merkkejä Kiinasta 8: n ympärille^th vuosisadan CE. kanji Järjestelmää oli tarkoitus käyttää myöhemmin verbien juurten, substantiivien ja adjektiivien kirjoittamiseen kana syllabaries.

Myös kiinalainen kirjoitus luottaa täysin hanzi kun taas japanilaiset kanji kirjoittaminen riippuu suuresti kiinalaisten merkkien käytöstä.

2. Ääntäminen kielellä Kiina ja Japani

Yksi suurimmista eroista kahden kirjoituksen välillä on sanojen monipuolisessa ääntämisessä, joissa käytetään samoja merkkejä. Esimerkiksi, hanzi on kiinan ääntäminen kanji, mikä on japanilaisen kirjoituksen tapa lausua termi 漢字. Tätä termiä käytetään kuitenkin molemmilla kielillä.

Toinen esimerkki, joka antaa eron ääntämisessä, on kuinka nämä kaksi kirjoittavat termin 誠. Kiinalaisessa kirjoituksessa termi lausutaan CHENG Japanin kielellä se voidaan lausua joko Makoto tai sei. Erityisesti japanilaisella kirjoituksella on useita mahdollisia ääntämisiä, kun taas kiinan kielellä on vain yksi vaihtoehto.

3. Äänet ja sävelkorkeudet

Kahdessa kirjoituksessa ei ole foneettisia yhtäläisyyksiä. Tämä johtuu siitä, että kiinalainen kirjoitus on tonaalista, kun taas japanilainen kirjoittaa sävelkorkeuden. Esimerkiksi kiinan mandariinilla on noin neljä ääntä neutraalin lisäksi, japanilaisella on sävelkorkeusjärjestelmä, ts. Nousevilla ja laskevilla intonaatioilla.

4. Foneemit kiinan ja japanin kielellä

Kiinalaisessa kirjoituksessa on noin 420 äänikombinaatiota. Toisaalta japanilaisessa kirjoituksessa on vähemmän äänikombinaatioita, noin 110 niistä.

5. Vokaalit kiinaksi ja japaniksi

Kiinalainen kirjoitus käyttää kymmentä vokaalia, kun taas japanilainen kirjoitus on vain viisi.

6. Konsonantit kiinaksi ja japaniksi

Kaikkien konsonanttien suhteen kiinalaisissa kirjoituksissa on yhteensä 25, japanilaisissa 18.

7. Kielioppi ja syntaksi

Myös lauseiden perusrakenne eroaa molemmissa kirjoituksissa. Esimerkiksi kiinan kielen sanajärjestys on aina SVO (aihe - verbi - objekti), kun taas japanilainen kirjoitus seuraa SOV - järjestystä, eli aihe - esine - verbi.

Kiinalainen vs. Japanilainen kirjoittaminen: Vertailutaulukko

Yhteenveto kiinalaisista jakeista japani

Aluksi tai oppijalle kiinalaiset ja japanilaiset kirjoitukset voivat näyttää samanlaisilta. Hahmot ovat siis vaikea erottaa toisistaan ​​tai erottaa toisistaan. Kuten edellä käsiteltiin, on kuitenkin huomattavia eroja, jotka perustuvat kuhunkin liittyviin vaihteleviin ominaisuuksiin. Sen lisäksi, että japanilainen kirjoitusjärjestelmä, kanji lainasi suuren osan hahmoistaan ​​kiinasta, ne ovat erikseen seisovia kieliä, joita puhuvat kaksi erillistä ihmisryhmää