Elokuva ja elokuva ovat kaksi termiä, jotka usein tarkoittavat samaa, mutta joita käytetään erottuvilla tavoilla. Vaihtoehtoisesti käytettynä, ne molemmat viittaavat elokuvaan, kuvasarjaan, joka projisoidaan näytölle siten, että katsojat näkevät illuusion liikkeestä. Silti sanat eivät ole tarkalleen synonyymejä. Puhuja tai kirjoitettu artikkeli ei käyttäisi kahta sanaa samanaikaisesti, ellei tietenkään keskusteta itse sanojen vivahteista. Erottelut lisääntyvät usein, kun näitä kahta käytetään lauseissa. Elokuvakriitikon ja elokuvakriitikon välillä näyttää olevan ero. Sanomme elokuvan katsojan ja elokuvien katselun, mutta emme sekoita näitä toisia lauseita toisiinsa.
Kun kahta samaa merkitystä sanaa käytetään eri tavalla, ero johtuu yleensä kielen muutoksista tai väestötieteestä; tämä pätee myös elokuvaan ja elokuvaan. Ja saman merkityksen, mutta vivahteellisen käytön takia nämä kaksi termiä kehittivät konnotaation ja asenteen sanoihin ja niitä käyttäviin ihmisiin. Lisätietoja näistä kahdesta sanasta ja niiden eroista keskustellaan seuraavissa osioissa.
Elokuva on elokuva, ja on sille vanhempi termi. Elokuvansa on teknisen määritelmän lisäksi väline, jota käytetään tarinoiden, ideoiden ja jopa tunteiden ilmaisemiseen. Ilmaisuvälityksenä se on kehittänyt oman taiteensa, nimeltään elokuva. Elokuva on myös erilaisia, muovisia materiaaleja, kuten selluloidikalvo, jotka toimivat mediana, jolle nämä elokuvat on painettu, toisin kuin nykyaikaisempi digitaalinen media.
Elokuviin viitaten elokuva on ensisijainen termi teollisuudessa työskentelevien ihmisten, kuten tuottajien ja ohjaajien keskuudessa. Sitä käyttävät myös useammin teollisuuden ulkopuolella (mutta tekevät tiivistä yhteistyötä), kuten lehdistö ja tutkijat, etenkin kirjoitetussa sanassa. Muissa kuin englanninkielisissä Euroopan maissa, kuten Saksassa, Ranskassa ja Italiassa, ihmiset käyttävät myös elokuvia yleisemmin viittaamalla elokuviin.
Erityisissä genreissä käytetään termiä tiukasti, kuten dokumentissa tai elämäkertassa. Genreissä, joissa on pieni yleisö tai joilla on kultti seuraavia, käytetään myös sanaelokuva, kuten itsenäinen elokuva. Elokuvaksi luokitellut elokuvat antavat elokuvalle hyvän tuottavuuden ja taiteellisuuden. Ideoiden välineenä elokuvat tehdään tavoitteen kannalta ja tulos on yleensä opettavainen, informatiivinen tai ajatteleva. Tämä sanakäyttö antaa elokuville usein merkityksen taiteellisuudesta ja muodollisuudesta, mutta myös kielteisen asenteen pretensioisuudesta siihen, miten sanaa käytetään tässä mielessä.
Elokuva on elokuva, ja sana itsessään on yhdysvaltalainen slängi ja lyhennetty muoto lauseesta ”liikkuvat kuvat”. Vaikka se alkoi slänginä, se on tullut laajalle hyväksymiselle ja käytölle, jopa muodollisemmissa ympäristöissä. Elokuvat viittaavat myös elokuvien näyttämispaikkaan, jota tarkoitetaan samalla tavalla kuin elokuvateatteria tai elokuvateatteria.
Termiä käyttävät enimmäkseen kuluttajat, elokuvantekijät. Sitä käytetään myös enimmäkseen puhutussa kielessä kirjallisen muodon sijasta. Englanninkieliset, jotka eivät ole alkuperäiskansoja, ympäri maailmaa käyttävät elokuvia viitaten elokuviin, pääasiassa Hollywoodin nousun ja amerikkalaisen kulttuurin vaikutuksen vuoksi.
Elokuvalajeissa käytetään yleensä lempinimiä, usein ilmaisia. Esimerkiksi romanttinen elokuva luokitellaan usein chick-elokuvaksi, kun taas kauhuelokuva nimeltään scream fest. Elokuvaksi kutsuttu elokuva antaa elokuvalle heikon laadun ja budjetin tuotannon. Elokuvia tuotetaan yleensä myös viihdettä ja voittoa varten. Sen käytön myötä termi ja elokuvat ottavat itseensä kaupallistettujen hetkellisten nautintojen merkityksen, jotka ovat parhaimmillaan viihdyttäviä, mutta silti räikeä mautonta.
Elokuva on vanhempi termi elokuville, kun taas elokuva on uudempi termi ja lyhenne liikkuvalle kuvalle.
Elokuva on myös ohut, muovimateriaali, nimeltään selluloidi, johon kuvat tulostetaan, kun taas elokuvat viittaavat myös elokuvien näyttämispaikkaan..
Elokuvia käytetään useammin kirjoitetussa muodossa, kun taas elokuvia käytetään useammin puhutulla kielellä.
Elokuvia käyttävät useammin teollisuudessa työskentelevät, teollisuuden kanssa läheisessä yhteistyössä toimivat ihmiset ja muut kuin englantia puhuvat Euroopan maat. Elokuvaa käyttävät useammin kuluttajat, amerikkalaiset ja muut kuin äidinkielenään puhuneet.
Dokumenttielokuvat, elämäkerrat ja kulttiversioilla varustetut elokuvat, kuten indie-elokuvat, luokitellaan usein elokuviksi. Elokuvat, jotka saavat pejoratiivisia monikerejä, kuten chick-välkkymiä ja scream-festivaaleja, luokitellaan usein elokuviin.
Elokuva tehdään yleensä opettavalla, informatiivisella tai ajattelevalla viestillä. Elokuva tehdään yleensä viihdyttäväksi ja tuottavaksi.
Sanaelokuvan käytöllä on taiteellinen, mutta haastava konnotaatio, kun taas termin elokuva käytöllä on kaupallistettu ja väärä konnotaatio.