Ero suoran ja epäsuoran puheen välillä
Share
Suorassa puheessa käytämme käänteisiä pilkuja korostamaan puhujan tarkat sanat ilmoittaessaan niistä. Toisaalta epäsuorassa puheessa, kuten sen nimestä voi päätellä, tarkoitetaan sitä, mitä henkilö sanoi, sanomatta. Joten epäsuorassa puheessa emme käytä käänteisiä pilkkuja korostamaan puhujan alkuperäistä lausuntoa; sen sijaan siitä ilmoitetaan vain omilla sanoilla. Katsotaanpa esimerkkejä näiden kahden ymmärtämiseksi:
- Suoraan: Mary sanoi, "Hän on menossa Yhdysvaltoihin ensi kuussa."
epäsuora: Mary kertoi menevänsä seuraavaan kuukauteen Yhdysvaltoihin. - Suoraan: Urheiluopettaja sanoi: "Juokse nopeasti, pojat."
epäsuora: Urheiluopettaja pyysi poikia juoksemaan nopeasti.
Näissä kahdessa esimerkissä olet ehkä huomannut, että kun käytämme suoraa puhetta, käytämme lainauksia puhujan todellisten sanojen rajaamiseksi. Toisin kuin epäsuorassa puheessa, tällaista ei ole, koska kuuntelija kertoo saman omilla sanoillaan.
Sisältö: Suora puhe vs. epäsuora puhe
- Vertailutaulukko
- Määritelmä
- Keskeiset erot
- Säännöt ja esimerkit
- Kuinka muistaa ero
Vertailutaulukko
| Vertailun perusteet | Suora puhe | Epäsuora puhe |
|---|---|---|
| merkitys | Suora puhe tarkoittaa suoraa keskustelua, joka käyttää puhujan todellisia sanoja ilmoittamaan siitä. | Epäsuora puhe viittaa epäsuoraan keskusteluun, joka määrittelee henkilön sanoman omin sanoin. |
| Vaihtoehtoinen nimi | Lainatu puhe | Epäsuora esitys |
| Näkökulma | kaiutin | kuuntelija |
| Käyttö | Kun toistamme henkilön alkuperäiset sanat. | Kun käytämme omia sanojamme ilmoittaaksemme, mitä toinen henkilö sanoo. |
| Lainausmerkit | Se käyttää lainausmerkkejä. | Se ei käytä lainausmerkkejä. |
Määritelmä Suora puhe
Kun henkilö antaa puhutun puhetta kirjoitetun tai puhutun toistamalla puhujan tarkat sanat, tämä tunnetaan nimellä suora puhe. Se käyttää käännettyjä pilkkuja korostamaan puhujan alkuperäisen lausunnon, jota tukee signaalilause tai sano valintaikkuna.
esimerkki:
- Alex sanoi: "Olen paikalla viiden minuutin sisällä."
- Opettaja sanoi Pietarille: "Jos et suorita kotitehtäviäsi, soitan vanhemmillesi."
- Paavali sanoi minulle: "Mitä sinä katsot?"
- Joseph sanoi: "Sinun pitäisi antaa hänelle toinen mahdollisuus."
Joskus raportoiva verbi esiintyy lauseen keskellä:
- Onko se niin, hän kysyi, et halua tulla meidän kanssamme?
Adverbeja voidaan käyttää raportoivan verbin kanssa rajaamaan tapa, jolla jotain puhutaan.
- "En tule juhliinne", Kate sanoi vihaisesti.
- "Aion aina auttaa sinua", hän sanoi myötätuntoisesti.
Määritelmä epäsuora puhe
Epäsuora puhe tai muuten kutsuttu ilmoitettu puhe on puhe, jossa henkilö raportoi jonkun toisen sanomasta tai kirjoittamasta hänelle käyttämättä varsinaisia sanoja. Epäsuora puhe korostaa sisältöä, ts. Mitä joku sanoi, sen sanojen sijasta, jota siihen sanotaan.
Raportoidun lausekkeen muodostuminen epäsuoraan puheeseen perustuu pääasiassa siihen, ilmoittaako puhuja vain jotain vai tilaamasta, komentamalla, pyytämällä jne..
esimerkit:
- Alex kertoi olevansa täällä viidessä minuutissa.
- Opettaja huusi Pietaria, että jos hän ei suorita kotitehtäväänsä, hän soittaa vanhemmilleen.
- Paavali kysyi minulta katson.
- Joseph kehotti antamaan hänelle toisen mahdollisuuden.
Keskeiset erot suoran ja epäsuoran puheen välillä
Suoran ja epäsuoran puheen erotuksesta keskustellaan seuraavasti:
- Suora puhe viittaa jonkun puhuttujen sanojen kirjaimelliseen toistoon kvantisitiivisella kehyksellä. Toisaalta epäsuora puhe on sellainen, joka ilmoittaa jonkun toisen sanomasta tai kirjoittamasta käyttämättä tarkkoja sanoja.
- Suoraa puhetta kutsutaan myös lainatuksi puheeksi, koska siinä käytetään puhujan tarkkoja sanoja. Sitä vastoin epäsuoraa puhetta kutsutaan ilmoitetuksi puheeksi, koska se kertoo puhujan sanoman.
- Suora puhe on puhujan näkökulmasta, kun taas epäsuora puhe on kuuntelijan näkökulmasta.
- Suora puhe on, kun käytämme puhujan sanojen tarkkaa kiertoa. Sitä vastoin epäsuorassa puheessa käytetään omia sanoja puhujan lausunnon ilmoittamiseen.
- Käänteistä pilkkua käytetään suorassa puheessa, mutta ei epäsuorassa puheessa.
Säännöt suoran puheen muuttamiseksi epäsuoraksi puheeksi
On tiettyjä sääntöjä, joita on noudatettava vaihtaessaan suoraksi epäsuoraksi tai päinvastoin:
Sääntö 1: Backshift muutokset
| Suora puhe | Epäsuora puhe |
|---|---|
| Yksinkertainen nykyinen jännitys: Hän sanoi: "Tunnen oloni hyväksi." | Yksinkertainen menneisyys: Hän sanoi olevansa hyvin. |
| Nykyinen täydellinen jännitys: Opettaja sanoi: "Olen kirjoittanut esimerkin taululle." | Täydellinen menneisyys: Opettaja sanoi, että hän oli kirjoittanut esimerkin taululle. " |
| Kestopreesens: Rahul sanoi: "Menen kuntosalille." | Entinen jatkuva jännitys: Rahul kertoi menevän kuntosalille. |
| Nykyinen täydellinen jatkuva jännitys: Hän sanoi: "Olen asunut täällä viisi vuotta." | Past Perfect jatkuva jännitys: Hän kertoi asuneensa siellä viisi vuotta. |
| Yksinkertainen menneisyys: Äitini sanoi minulle: "Katsoit YouTubea koko yön." | Täydellinen menneisyys: Äitini sanoi minulle, että olet katsellut YouTubea koko yön. |
poikkeus: Kun suora puhe koostuu universaalisesta tosiasiasta tai totuudesta, lauseen lause pysyy samana.
Esimerkki:
- Suoraan: Opettaja sanoi: "Ihmisoikeuksien päivää vietetään 10. joulukuuta."
epäsuora: Opettaja sanoi, että ihmisoikeuksien päivää vietetään 10. joulukuuta.
Sääntö 2:Adverbin, asesanan, demonstraation ja apun verbien muuttamiseen
| Suora puhe | Epäsuora puhe |
|---|---|
| Modaaliset verbit | |
| On pakko | Piti |
| Tahtoa | Olisiko |
| voida | voisi |
| Pitääkö | Pitäisi |
| saattaa | mahti |
| Do / Onko | Oliko |
| Oliko | Oli tehnyt |
| Demonstratiivit, ääntäjät ja sanat | |
| Nyt | Sitten |
| Tässä | siellä |
| Täten | Niin |
| Sitten | Ennen |
| Tämä | Että |
| Nämä | Nuo |
| Siten | Sieltä |
| Tänään | Sinä päivänä |
| Tänä yönä | Sinä yönä |
| Eilen | Edellisenä päivänä |
| Huomenna | Seuraava päivä |
| Viime viikko | Edellinen viikko |
| Ensi viikko | Seuraava viikko |
Sääntö 3: Kyselylausekkeille
Kysymyksiä voi olla kahta tyyppiä: Objektiiviset kysymykset, joihin vastaus voidaan antaa kyllä tai ei ja jotka alkavat apulaisverbillä.
Toisaalta subjektiiviset kysymykset, joiden vastaukset voidaan antaa yksityiskohtaisesti. Tässä subjektiivisella kysymyksellä tarkoitetaan kysymyksiä, jotka alkavat sanalla wh, ts. Milloin, miten, kuka, mitä, missä, missä, miksi ja niin edelleen. Tässä raportointiverbi vaihdetaan sanotusta kysyttäväksi raportointipuheessa.
- Milloin vastaus voidaan antaa kyllä tai ei - Älä käytä sanaa 'että' raportointipuheessa, poista kysymysmerkki ja lainausmerkki ja käytä 'jos' tai 'on'.
esimerkki:- Suoraan: Hän sanoi: "Menetkö juhliin?"
epäsuora: Hän kysyi mennkö juhliin.
- Suoraan: Hän sanoi: "Menetkö juhliin?"
- Milloin vastaus on annettava yksityiskohtaisesti - Poista kysymysmerkki ja lainausmerkki, äläkä käytä sitä eikä jos.
esimerkki:- Suoraan: Joe sanoi minulle, milloin kellosi on?
epäsuora: Joe kysyi minulta kellonaikaani.
- Suoraan: Joe sanoi minulle, milloin kellosi on?
Sääntö 4: Kun suora puhe sisältää käskyjä, pyyntöä, neuvoja, ehdotuskäskyä jne., Sitten raportointiverbi vaihdetaan kertomaan, pyydämään, komentamaan, ohjeistamaan, tilaamaan, neuvoja, ehdotusta jne..
esimerkki:
- Suoraan: "Älä tee melua", sanoi kirjastonhoitaja.
epäsuora: Kirjastonhoitaja käski minun lopettaa melu.
Sääntö 5: Kun henkilö sanoo jotain toistuvasti tai monet sanovat sen, sanomme sanomme sanomme sen sijaan, että sanomme suorassa puheessa. Sanoo, kun sen sanoo vain yksi henkilö, ja sanovat, kun monet ihmiset sanovat. Lisäksi epäsuorassa puheessa se korvataan kertoa / kertoo vastaavasti.
esimerkki:
- Suoraan: Isäni sanoo minulle: "Olet hyvin tuhma."
epäsuora: Isäni kertoo minulle olevani tuhma.
Raportoiva verbi pysyy yksinkertaisessa nykyisessä muodossa myös silloin, kun sanat ovat edelleen totta, kun se ilmoitetaan.
Sääntö 6: Kun suorassa puheessa on huutomerkki, ensinnäkin huutomerkki vaihdetaan vakuuttavaksi lauseeksi. Käänteiset pilkut, välit, kuten oh, hurray, bravo jne., Ja huutomerkki poistetaan. Raportoiva verbi, ts. Sanottu, muutetaan huutomerkiksi, ja lauseen lisäämiseen käytämme sitä.
esimerkki:
- Suoraan: "Vau! se on kaunista ”, hän sanoi.
epäsuora: Hän huudahti, että se oli erittäin kaunis.
Kuinka muistaa ero
Peruskärki suoran ja epäsuoran puheen välisen eron tunnistamiseksi on, että suorassa puheessa käytetään käänteisiä pilkuja, joita ei käytetä epäsuoran puheen tapauksessa. Lisäksi käytämme sanaa "yleensä" epäsuorassa puheessa.
