Aspire vs. Inspire

Innostaa ja tavoitella jtk ovat molemmat verbejä englanniksi. Vaikka inspire on transitiivinen verbi, joka osoittaa vaikutuksen osallistumisen, aspire on intransitiivinen verbi. Se on henkilökohtainen tavoite, kyse on unesta saavuttaa jotain.

Vertailutaulukko

Aspire vs. Inspire -vertailutaulukko

	tavoitella jtk	Innostaa
synonyymit	Ole kunnianhimoinen, haaveile, etsi, jatka, kaipaa	herättää, infusoida, motivoida, laukaista
Etymologia	Vanhasta ranskalaisesta "aspirer"	Vanhasta ranskalaisesta ansambrista, latinalaisesta īnspīrāre, läsnä aktiivinen īnspīrō-infinitiivi ('' inspire '').
Ääntäminen	/ Əspaiɚ /	/ Ɪnspaɪər /
Osa puhetta	Intransitiiviverbi	Transitiiviverbi
johdannaiset	Aspiraatio, pyrkimys, pyrkimys, pyrkimys.	Inspiroivaa, inspiroivaa, inspiroivaa, inspiroivaa

Sisältö: Aspire vs Inspire

• 1 Merkityserot
  • 1.1 Määritelmä Inspire
  • 1.2 Aspiren määritelmä
• 2 Esimerkki
• 3 Puheen osa
• 4 Viitteet

Merkityserot

Määritelmä Inspire

jotta innostaa välineet

1. 1. vaikuttaa, liikkua tai ohjata jumalallisen tai yliluonnollisen inspiraation avulla. esimerkki Seurakunta inspiroi häntä.
   2. antavat, elävöittävät tai korostavat vaikutusta. esim. Heitä inspiroivat erityisesti romanistit.
   3. kannustaa, kannustaa, motivoida. esim. Uhat eivät inspiroi ihmisiä työskentelemään.
2. Hengittää. esim. Inspiroi normaalisti harjoittaessasi joogaa.
3. saada aikaan, tilaisuus. esim. Kirja inspiroi hänen kokemuksiaan sodasta.
4. levittää (huhu) epäsuorasti tai toisen edustajan välityksellä. esim. Elokuva oli tarpeeksi hyvä inspiroimaan jatkoa.

Määritelmä Aspire

jotta tavoitella jtk välineet

1. etsiä, saavuttaa tai saavuttaa tietty tavoite. esim. Hän halusi olla lentäjä.
2. nousta nousemaan. esim. Hän pyrki saavuttamaan parhaan mahdollisen.

esimerkki

"Tre pyrkii olemaan paras valmentaja ja mentori, jonka hän voi olla. Hän tekee tämän inspiroidakseen kaikkea, jonka kanssa hän työskentelee. Sanomme, että Tre haluaa olla inspiroiva."

Osa puhetta

Inspire on transitiivinen verbi. Transitiivinen verbi on verbi, joka merkitsee toimintoa, joka siirtyy tekijältä tai subjektilta kohteelle. Esimerkiksi: Kirja inspiroi kirjailijaa. Huomaa, että inspiroiminen tapahtuu täältä kirjaltä kirjoittajalle.

Aspire on intransitiivinen verbi. Intransitiivinen verbi on verbi, joka tarkoittaa toimintoa, joka ei siirry objektiin tai ilmaisee tilaa tai olemusta. Esimerkiksi: Hän halusi olla lääkäri. Huomaa, että tavoiteltu toiminta ei siirry mihinkään esineeseen.

Viitteet

• http://www.merriam-webster.com/netdict/inspire
• http://www.merriam-webster.com/dictionary/aspire