Ero sanskritin ja palin välillä

Sanskriti vs. Pali

Sanskriti on klassinen kieli, joka kukoisti Intiassa tuhansia vuosia sitten, mutta on menettänyt kunniansa nykyaikana. Pali on myös muinainen kieli, jota on käytetty laajalti buddhalaisissa pyhissä kirjoituksissa. Sanskritin kieli on paljon vanhempi kuin Pali.

Sanskritin kieli oli muodissa, joka oli muodissa vedalaisesta ajasta lähtien. Sanskritilla oli suuri vaikutus uskontoon ja kirjallisuuteen. Sanskriti oli osa kulttuurin perinnettä. Sanskriti, jota pidetään indo-arjalaisten kielenä, oli jainismin, hindulaisuuden ja buddhalaisuuden liturginen kieli.

Paliä pidetään prakritin kielenä tai keskimmäisenä indo-arjan kielenä. Vaikka palin ja sanskritin kielen tiedetään liittyvän läheisesti toisiinsa, Palia ei pidetä sanskritin kielen jälkeläisenä.

Palin kieltä pidetään yhdistelmäkielenä, jolla on useita murreita, ja todennäköisimmin se perustuu kieleen, jota Buddha opetti ja jota yleisesti pidetään Magadhin murreena. Tutkijat ovat kuitenkin eri mieltä kielen alkuperästä.

Kun verrataan kahta kieltä, Palin pidetään yksinkertaisena. Sekä sanskritin että palin kielillä on käytännössä sama sanasto. Kielioppia pidetään myös samanlaisena, mutta Palilla on yksinkertaistettu kielioppi.

Vokaalien ja diftongien tapauksessa sanskritin kielet “ava” ja “aya” pelkistetään Palissa arvoiksi “o” ja “e”. Esimerkiksi sanskritin kielellä ”dhārayati” kirjoitetaan Palilla ”dhāreti” ja sanskritin kielellä ”avatāra” kirjoitetaan ”otāra”.

Sanskritin kielellä “avi” pelkistetään “e” pali-kielellä. Esimerkiksi sanskritin kielellä ”sthavira” on kirjoitettu palin kielellä ”thera”.

Yhteenveto:

1. Sanskritin kieli on paljon vanhempi kuin Pali.
2. Sanskriti on klassinen kieli, joka kukoisti Intiassa tuhansia vuosia sitten, mutta on menettänyt kunniansa nykyaikana.
3. Pali on myös muinainen kieli, jota on käytetty laajalti buddhalaisissa pyhissä kirjoituksissa.
4. Kun verrataan kahta kieltä, Palin pidetään yksinkertaisena.
5. Sanskriti, jota pidetään indo-arjalaisen kielenä, oli jainismin, hindulaisuuden ja buddhalaisuuden liturginen kieli.
6. Paliä pidetään prakritin kielenä tai keski-indo-arjan kielenä.
7. Sekä sanskritin että palin kielillä on käytännössä sama sanasto. Kielioppia pidetään myös samanlaisena, mutta Palilla on yksinkertaistettu kielioppi.
8. Sanskritin kieli oli muodissa, joka oli muodissa vedalaisesta ajasta lähtien. Sillä oli suuri vaikutus uskontoon ja kirjallisuuteen ja se oli myös osa kulttuuriperinteitä.
Luokitus: 9. toukokuuta julkaistaan. (Varmennetut tekniset termit paitsi vieraat sanat.)